Skip to content

Sej, haj, basszusnak lenni volna jó!

2011. október 7. péntek

“A szomszéd kertje mindig zöldebb” — tartja a mondás. Avagy kórus-változatban: a szomszéd szólama mindig érdekesebb. Én például tavaly, a szokásos karácsony előtti Händel Messiás egyik próbáján sóhajtottam fel eképpen (szoprán társaim nagy derültségére): “Ebben a darabban a tenor szóló akarok lenni, az a legjobb!”

Úgy tűnik, Jaroussky is így járt Purcell Szent Cecília-ódájának basszus szólójával, mi több, már a megvalósításnak is nekilátott. Először tavaly nyáron ez az ária:

Wondrous machine (Henry Purcell: Hail! bright Cecilia Z.328/8)
Philippe Jaroussky, Ensemble Artaserse

Az összehasonlítás kedvéért, íme, az eredeti verzió — bevallom, elég sokáig kellett keresgélnem, mire találtam egy basszus (vagyis inkább bariton) változatot, ami nem olyan, mint amikor egy elefánt próbál lábujjhegyen balettozni, de sikerült:

Wondrous machine (Henry Purcell: Hail! bright Cecilia Z.328/8)
Peter Harvey, Collegium Vocale Orchestra/Philippe Herreweghe (?)

Wondrous Machine! To thee the Warbling Lute,
Though us’d to Conquest, must be forc’d to yield:
With thee unable to dispute.

Azután decemberben jött ez a kis huncutság Andreas Scholl-lal — ettől már tényleg kettéáll az ember füle, az eredeti alt-basszus duett alját egyszerűen feldobták a tetejére. Szinte hallom, ahogy az úri közönség zeneileg műveltebbik fele most nagy levegőt vesz, hogy hangos tiltakozásba kezdjen: “De hiszen így az összes hangköz meg van fordítva, ilyet nem illik csinálni!” Tényleg nem — de valljuk be, azért annyira nem is hangzik rosszul!

Hark! hark! each tree (Henry Purcell: Hail, bright Cecilia! Z.328/3)
Philippe Jaroussky, Andreas Scholl, Ensemble Artaserse

És még egyszer az “ilyen volt”:

Hark! hark! each tree (Henry Purcell: Hail, bright Cecilia! Z.328/3)
Robin Blaze, Peter Harvey, Collegium Vocale Orchestra/Philippe Herreweghe (?)

Hark! hark! each Tree its silence breaks,
The Box and Fir to talk begin!
This in the sprightly Violin
That in the Flute distinctly speaks!
‘Twas Sympathy their list’ning Brethren drew,
When to the Thracian Lyre with leafy Wings they flew.

*  *  *

Ps.: Azt hiszem, muszáj lesz megvennem Peter Harvey-val, nagyon tetszik!

Reklámok
2 hozzászólás leave one →
  1. Zalai Gyorgy permalink
    2011. október 8. szombat 06:42

    Basso ? One little example:-) http://www.youtube.com/watch?v=7Z6gVn6qwAA&feature=related

    Opposite: highest male voice 🙂 http://www.youtube.com/watch?v=Kdp4NHWr7G8

    They are all beautiful and talented.

  2. 2011. október 8. szombat 16:28

    Mamma mia!!! I’ve never thought this is possible! 🙂

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: